Elizabeth Sussex's exquisite documentary about a rural Scottish school, edited by Gladwell.