A couple's relationship is tested after a controversial joke is told.