A writer helps a mob boss steal Dante's handwritten "Divine Comedy" manuscript as a parallel tale follows the 14th-century poet creating his masterpiece.