The German film industry is afflicted with cancer. A young group of filmmakers wants to free it.