With a modern-day Cyrano de Bergerac twist, a young couple bond over author David Foster Wallace in a used bookstore.