A down-on-his-luck comedian-crooner navigates modern Las Vegas with old-school Vegas personalities.