A filmmaker's quest to understand why his father took his own life.