The second film in a planned triptych of "lesbian B-movie" comedies and a throwback to classic film noir.