Teresa Mak joined the Hong Kong police in order to catch the criminal who killed her sister