Barreling toward an inflection point in their relationship, Lane and Olivia visit her family's cottage as problems from the past collide with hopes for the future.