With archival footage from 16 counties, this Oscar-nominated film presents important facts about the Nazi’s persecution against Jews during WWII