A remake of the 1971 film, a romantic drama that explored themes of intersexuality, and one of very few to tackle sexual orientation in General Franco’s ultra-conservative Spain.