A documentary portrait of the backstage efforts to stage the play Moon Over Buffalo on Broadway.