On a mission to secure funds for their Coach’s burial, Mary rallies their all-gay volleyball team together to reunite for a one-day league.