A disillusioned office worker finds freedom and a new sense of self after assuming her missing colleague’s identity on a dating app, only to find it comes at the cost of much more.