Sending money home is harder than it should be, especially when helping a loved one make ends meet.