An excommunicated priest returns to his remote island community in a documentary, previously lost to time.