An accused murderer going under an anonymous profile becomes popular overnight through his music