An enthralling story of the story of five guys from L.A.’s Watts neighborhood who formed a little-known funk and soul outfit in the 1970s.