How one of America’s most infamous rapists and serial killers wound up on The Dating Game TV show in 1978 and even beat out his fellow contestants.