An art assistant for a gallery in New York knows his role well, to live in romantic poverty and be paid in social clout and drugs.