The documentary accompanies Irish-born artist Sean Scully as he works on his piece “Grey Wolf”.