Breakthrough indie-pop acts Maggie Rogers and Gracie Abrams perform their hits in a buoyant hour.