Based on true events, ‘Paying Guest’ follows Ishaan, an outsider navigating the chaos of a Mumbai paying guest accommodation.