The traces of a family, and the entanglements of two dictatorships.