The documentary will chronicle how Haliey Welch, a young woman from a small-town with no active social media presence, unknowingly created a viral moment that gave way into a global phenomenon.