Filmmaker Ro Haber examines ”It’s Pat” through the lens of 2025, trans visibility and their own conflicted recollection of the controversial SNL character played by Julia Sweeney.