Queerbait is a new short film from writer and director Nate Gualtieri