When a local alt-rock band performs at a gig, one wrong act of the lead singer puts his reputation at risk and his life ahead