After rocketing to fame, musician Noah Kahan returns to his Vermont roots and family to seek inspiration and face personal struggles.