The mystery of an old painting