A worn couple finally airs out the distance between them.