A young trans man faces the duality of transphobia and misogyny in being cat-called.