On his first date, a man hears a song that takes him back to a past relationship