In the city that never sleeps, five families hustle each winter to turn sidewalks into holiday outposts.