A documentary showing how the Chiodo brothers made ‘Killer Klowns From Outer Space’