“No One of Consequence” is a Western so West that you may even swallow a tumbleweed.