A feature documentary about Paul Shaffer, best known David Letterman’s longtime sidekick and Late Show bandleader.