The Italian director Luca Guadagnino knows how to work a wardrobe into a narrative, and this fashion fairytale is no exception.