Climb atop a winged mountain banshee for a breathtaking 3D flight over Pandora’s otherworldly landscape