After discovering a stranger’s livestream, a month unfolds under his balcony, through watching and being watched.