“Prisoner” follows Adam, a 12-year-old refugee, confronting the unsettling reality of his father Saeed’s past as a political prisoner.