A woman’s obsession with saving her struggling theatre company destroys her relationship with her fiancee, mirroring the Shakespearian tragedy that first brought them together