Fans are set to be transported back to 1972 with a newly re-edited version of the classic Doctor Who story The Sea Devils.