A short film crafted out of extra footage from Paul Thomas Anderson’s “Phantom Thread.”