An aspiring young actress gets a PA position on an indie set gets her break when the lead actress quits, all being captured by a documentary crew