In the finale of HBO's Emmy-winning political comedy series, tensions between presidential candidate Selina Meyer and her team reach new heights.