The movie, a remake of the 1988 comedy, follows a family whose vacation is interrupted by their annoying in-laws.