A school assignment on family history leads a high-achieving teenager to confront a strained relationship with his father while searching for clarity.