During a group therapy session, one man's withdrawn presence reveals the unseen weight of depression and how it hides in plain sight.